Zindagi Na Milegi Dobara Page #3
Get married.
- What!
l can't believe this.
Hi baby...
Good.
We've left Barcelona.
On the road.
Yes, it's beautiful.
Of course, they're with me.
Where will they go?
Everything is cool.
Yeah.
All ready.
Come on.
Yes!
Now this is a house.
- l like.
- Cool.
lt's lovely.
You haven't seen the half of it yet.
Can we slide?
No, you can't.
- Captain.
-Amazing.
Wow, man!
This is nicer than the pictures.
Amazing.
What a view!
Someday.
How was it?
Refreshing.
Who is she?
How should l know, dude?
She's nice.
Really nice.
What's happening?
She's got me.
She's pulling me towards her.
She's pulling me.
l saw her first.
So true.
But has she seen you?
What?
- Hola.
- Hola.
Can l try that?
Yeah.
Thanks.
Where are you from?
Brazil?
Half US, half lndia.
lndia?
What a coincidence!
Which part?
My dad's from Delhi but l live in London.
Hindi? Not bad!
You too... wow!
lf you're free, want to join me for a drink?
l have an early morning.
Sorry.
Thanks.
Bye.
What's your name?
Laila.
lmran.
But my friends call me 'Romeo'.
Romeo?
Seriously man... Romeo?
l mean, chee!
Arjun...
lt's a man's duty to try.
Success and failure are in His hands.
Great, professor.
Seriously?
You got me this time!
What the hell is this?
What?
This! What the hell is this?
You said l had to get you a new phone.
You didn't specify which one.
l'm a trader.
Not a Japanese school girl.
Moshi moshi.
Shut up, just shut up!
- Just don't talk to me.
- Guys that's enough!
Look at this. What's wrong with him?
What's wrong with you?
lt's funny.
Anyway, now listen.
Why we are here in Costa Brava.
Ready for this?
Yeah.
Deep... sea...
diving.
What?
Yes, our training begins first thing tomorrow.
l'm sorry but...
why is this turning into a
'Let's-torture-Arjun' holiday?
l just don't understand.
Relax, l know.
l spoke with the people at the diving school.
You don't need to know how to swim.
At least you know how to drown.
Listen, just keep quiet. Just...
keep quiet.
Kabir...
l don't understand
how you thought l'll do this.
What's wrong with you?
Bathroom... to the left.
Okay, listen.
l know you're scared of water.
Okay.
But then that's the challenge.
And it's completely safe.
Think about it.
Blue waters... okay?
Fish swimming close to you.
Corals...
lt'll be amazing.
Look, if you're not comfortable,
No, l'm serious, it's okay.
Okay. Fine.
Kabir Dewan?
Laila?
Hey.
Hi, what are you doing here?
Following you, l guess.
Really?
No.
l'm here to train you.
l'm an instructor here.
Wow!
- Hi, l'm Kabir.
- Laila.
- This is Arjun.
- Hi.
Laila.
Romeo?
You remember?
Arjun...
lf you don't want to dive, it's totally fine.
He can't swim.
lt's okay, doesn't matter.
You'll be fine.
Thank you.
Shall we start?
Let's go.
lt's a little difficult to talk under water.
For obvious reasons.
So these signs are very important.
Up.
Down.
Okay.
Not okay.
Air gauge.
Okay?
Alright!
You have to wear a wet suit.
The water is pretty cold.
Next is the BCD.
Your buoyancy control device.
All okay?
These weights will help you remain underwater.
Finally, your fins.
Cheers. Salute.
Good job, boys.
So, when is the wedding?
ln two months.
- That's like now, man.
- Yeah, l know.
We only started dating about six months ago.
Well, you know what they say...
when it's right, it's right.
That's what l said.
Actually, she said it.
What does she do?
lnterior design.
And she's bloody good.
Okay.
And of course, her father has a hotel business...
that's evaluated at...
Ten billion?
Ten billion.
l'm not marrying her for her money.
Kabir, of course not.
But you've got to admit,
it's a plus point.
Plus point? Are you serious?
Would you marry for money?
Depends.
How much?
Ten billion!
Definitely.
And what if she's a bore?
When you have ten billion in your bank
who needs the wife for entertainment?
- Romantic.
- l agree, it's true.
- Cheers!
Are you seeing someone?
Do you have a girlfriend?
No.
Hey... what about Rohini?
What happened there?
- She was nice.
- Well...
l guess she wanted different things out of life.
Laila...
apart from my body what else do you want out of life?
l don't know.
l haven't really made a list.
Still...
there must be something.
l guess, l want that...
life should continue to surprise me.
lnspire me.
Make me meet new people.
Hola.
- Hola.
- Hola?
Sorry.
Give me new experiences.
And...
l want...
you to get me a drink.
Your wish is my command.
- One for me, please.
- Arjun?
l'm okay.
- Keep it down.
- Guys we're gonna get arrested.
lts gonna to be fun.
He's here. Quiet.
Crazy.
l was just telling...
that's the problem you see.
Guys, watch out..
Sorry.
Your life is about to change.
That's if l survive!
We'll see.
Yup, we'll see.
The moment flows by like molten sapphire
Deep blue silences
No earth below, no sky above
The rustling branches and leaves
Are saying only you are here
Only me
My breath and my heartbeat
Such depth, such solitude
And me
Only me
l now believe l exist
Baby, it was amazing.
You should definitely do it.
l have no interest.
Hey!
Hey...
Sorry. Can l use your loo?
lmran is taking a shower.
Sure.
Who is that?
Wait. First say hi to Natasha.
Okay.
Hey... l'm Laila.
Hi.
Kabir has told me a lot about you.
Congratulations in advance.
Thanks.
Well, it's really nice to meet you.
- Bye.
- Bye.
Who is that?
That's Laila, our instructor.
She's studying fashion in London but...
three months a year she works
at dive sites around the world.
lsn't that cool?
Very cool.
What is she doing in your room?
She's using the bathroom.
lmran invited her over for dinner.
D'you think l'm stupid?
What? lt's the truth.
Arjun is cooking.
Yeah, you must be very busy.
l'll speak to you later.
Natasha, why are you getting upset?
l'm not upset.
l've a flight to catch.
You're being really silly.
Yeah, l know. Bye.
Bye.
- All okay?
- Yeah, fine.
- See you downstairs.
- See you.
Need some help?
Nope. Almost done.
Paella.
- Yup.
- Very nice.
Thanks.
So...
you didn't tell me how it was.
Thank you.
Don't thank me.
You did it.
So, how was it?
lt was magical.
lt felt like the most peaceful place on earth.
lt was beautiful.
l was 16 when l did my first dive.
And then stopping myself was impossible.
Yeah, it could be addictive.
Addictive?
No.
Addiction is such a negative word.
Diving is...
something else for me.
lt's like meditation.
You're conscious of every breath, every moment.
Just imagine...
living your whole life like that.
Be fully alive to each and every moment.
Delicious.
- Seriously.
- Thank you.
You should cook more often.
l know man but...
where's the time!
So, the fear of water still there?
Now there's no fear.
Not even of life.
Wow! ln one dunk you've unravelled the mystery of life!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zindagi Na Milegi Dobara" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/zindagi_na_milegi_dobara_23997>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In