Zindagi Na Milegi Dobara Page #7
but l couldn't find you
But you arrive today, so suddenly
And you give meaning to
my whole life with your love
l don't understand
l don't know
What you've said to me, Senorita
Even then, l have no idea why
l like what l heard, Senorita
Don't look away
Stay close to me
Take me in your arms
Hope you've understood Senorita
Even a few moments of love
Are never too less
Come let's lose ourselves in them
And forget we ever knew sadness
Senorita, listen to us
Senorita, d'you hear what we're saying
l will never understand
The meaning of the words you dedicate to me
But the warmth of your gaze
Makes me feel like
the most beautiful Senorita
Our eyes looked at each other
And recounted tales of desire Senorita
That for affection and for love
There is only one language
in the world Senorita
Don't look away from me now
Come closer to me
Take me in your arms
Hope you've understood Senorita
Even a few moments of love
Are never too less
Come let's lose ourselves in them
And forget we ever know sadness
Senorita, listen to us
Senorita, d'you hear what we're saying
With every moment that has passed
Oh Senorita
You've managed to win my heart
And that's all there is to it
Don't look away
Stay close to me
Take me in your arms
Hope you've understood Senorita
Even a few moments of love
Are never too less
Come let's lose ourselves in them
And forget we ever knew sadness
Even a few moments of love
Are never too less
Come let's lose ourselves in them
And forget we ever knew sadness
we only had one national channel?
And every Sunday they showed a Hindi film.
Get to the point.
The point is...
before the film there was this animation.
A white circle went round and round
Do you remember the tune?
Brilliant!
That tune never failed to depress me.
Depressed.
l'm feeling the same right now.
Weekend's over and school begins.
- And you wanted to cancel this trip!
- l know, man!
Can you imagine?
You know what that means?
lt means...
that everything is predestined.
Everything!
This holiday was in our destiny.
You know!
You, me and a**hole.
- Cheers a**hole.
- Where's a**hole?
Cheers!
Laila too.
l was meant to meet her.
You are in louw, my bwoy.
No, man!
You are in louw...
- you Are in louw...
- You are in louw...
- Kabir, man!
Everything is written. Listen to me.
lt's all predestined.
You know what l'm saying?
This moment... us right now...
it's predestined.
Predestined.
Please stop saying, 'predestined...'!
l beg of you!
This too is predestined.
lt's all written.
Alright, we get it.
Listen, we get it, zip!
Come on, man!
lt's true.
lt's predestined...
Guys...
Guys, watch out!
What the hell, guys?
Yes?
- Our man is back.
- Their mobiles are switched off.
- What?
- Yup.
Even Nuria's?
Yes, l'm shocked.
When she knew we'd land up in jail,
she should've kept the phone switched on
lf our bail isn't posted...
we'll be stuck here for days.
Arjun...
tell them l want to make a call.
To whom?
Salman Habib.
The artist?
Yeah.
Why will he come to post our bail?
Are you alright?
Just because we can't reach anyone,
he's losing it.
He's my father.
What?
l am his son.
Just let it go lmran.
Just let it go.
- Hello...
Hello, may l...
speak with Mr. Salman Habib, please?
- Yes?
Sir, l am lmran.
l am Rahila's son.
When did you find out?
A few days after Abu died.
ln his stuff,
l found a letter that Ammi had written to him.
The letter stated that...
Ammi was grateful that
Abu had accepted her and her unborn child.
Why didn't you tell us?
l was a bit shaken up.
What would l tell you?
Abu is not my father.
He loved you a lot.
He really loved you.
And us.
Be it sports day or parent-teacher meetings...
our fathers seldom came,
but Abu was always there.
Well, my father was dead.
So, if he showed up for sports day
it would've been a bit strange.
- You've got bail.
They're here.
Hi.
lmran.
lmran...
l'm Salman.
My friends, Arjun and Kabir.
- Hello.
- Thank you.
Hi... thank you.
You three look pretty hungover.
You're welcome to come over
Our bags and car are at the hotel.
l'll drive you there.
Come.
- Wow, this is beautiful.
lt's really nice.
Are you always so polite?
lt's absolute rubbish.
Anyone can do that.
This gentleman, my neighbour...
was obsessed with having
his wife immortalised in a portrait.
So, l applied my brush and fulfilled his desire.
And with his money, paid my bills.
So, what are you guys doing in Seville?
Skydiving.
- Really?
- Yeah.
So, you jumped out of a plane and landed in jail?
You could say that.
That apart, what do you do?
Well, l'm a financial broker.
ln London.
Money man.
And you?
My family is in the construction business.
Well, never mind.
Everyone makes mistakes.
That's funny.
You're a Xerox copy of him.
And, what about you?
l write.
What?
l'm a copywriter in advertising.
Writing copy for ads is like
a buffet for the masses.
For instance, this painting is for someone else.
Do you write anything to feed your own soul?
l do.
Sir?
Salman.
Right. We'll be outside.
Your hands are very similar to mine.
Sit.
Do you live alone?
No.
l have a wife.
But she is away... in Paris.
Sit.
And any...
children?
Do you ever come to lndia?
Yes.
- Sorry.
- l have a brother there...
but...
we don't meet.
l mean...
that someday, somewhere we might meet.
But l never figured...
what l would say to you.
Just say the truth.
The truth... what is the truth?
Everyone has their own version.
Look... l was...
25 then.
Rahila was a few years younger.
When you're young the future doesn't matter.
We were just kids.
One day...
Rahila told me that she's...
expecting a baby.
l wasn't ready for the responsibility then.
And nor am l now.
So... you just abandoned her?
l guess, you could say that.
Rahila wanted a family,
she wanted to be a mother.
l had other dreams.
l wanted to be an artist.
l wanted to paint...
travel the world.
l loved her but...
she made her choice and l made mine.
That's all.
l found out about you only last year.
But...
Did you never want to see me?
l thought it was better this way.
You asked for the truth.
Well, this is it.
Okay.
l... am sorry, lmran.
No, you're not.
ls there something l can do for you?
Apologise only when it comes from here.
When clouds of pain loom in the sky
When a shadow of sadness flickers by
When a tear finds it's way to the eye
When fear keeps the loneliness alive
l try and console my heart
Why is it that you cry? l ask
This is only what life imparts
These deep silences within
Have been handed out to all by time
Everyone's story has a little sorrow
Everyone's share has a little Sunshine
No need for water in your eyes
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zindagi Na Milegi Dobara" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/zindagi_na_milegi_dobara_23997>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In