Zoolander Page #3
Pop, wait, please!
Give me a chance.
I won't let you down.
I promise.
Hold very still. Very still.
I'm working right now. This...
- Ouch!
- Oh, I'm sorry.
Did my pin get in the way
of your ass?
Do me a favor and lose
five pounds immediately...
or get out of my building like now!
Get out!
I'm so tired!
No, Todd, not now!
It's Maury.
Tell me something good.
You may have to start
looking for someone else.
There is no one else.
The show is in ten days, Ballstein.
Jaco, I hearyou,
but the kid's mixed up.
He went home... He's talking
and tutoring underprivileged
retards or some sh*t.
I don't care what it takes.
Get him back..
We're running out of time.
Capisce?
Yeah, I capisce...
Now if I could only "ca-piss"'
My prostate's flaring up
like a frickin' tiki torch.
Give me a little pee-pee.
Come on, a couple of drops.
That's what I'm talking about!
That's what I'm talking about!
Surprise!
What the hell's
the matter with you?
Pacheco back to pass...
He's feeling pressure from Pressman...
He's looking for his all-American
John De Rosa, the wide receiver...
He's got him wide open
Big rush...
Who's winning the match?
Hits Kevin Conley,
the tight end down in there...
State.
I think I'm getting
the black lung, Pop.
It's not very well ventilated
down there.
For Christ's sake, Derek,
you've been down there one day.
Talk to me in 30 years.
Moisture is the essence
ofwetness...
and wetness is the essence
ofbeauty...
Why'd you have to come back
to this damn town?
I wanted to make
a new life for myself.
I'm sorry I was born
with this perfect bone structure.
That my hair looks better
done up with gel and mousse...
than hidden under a stupid hat
with a light on it!
All I ever wanted to do
was make you proud of me, Pop.
With what? Your male modeling?
Prancing around in your underwear
You're dead to me, boy.
You're more dead to me
than your dead mother.
I just thank the Lord she didn't
live to see her son as a mermaid.
Mer-man.
Who am I?
Hello? Derek,you hearing me?
- God?
- God?
Wihat the sh*t are you talking about?
It's me... Maury...
I hope you're finished
touching your roots...
because Mugatu's making you
an offer you won 't believe...
You gotta get your took us back here...
Well, to tell you the truth,
I was a little hesitant at first.
before, and I've been around...
For ages and ages.
You've been around for a long time.
I never wanted anything from you.
And now that you're retired,
I can't have you.
And it's funny
how it switches like that.
But now the forbidden fruit
must be tasted.
Well, when Maury told me
what you were willing to do, I...
Are you not aware that I get farty
and bloated with a foamy latte?
My mistake,Jacobim.
Your mistake indeed!
Yes, Derek.
What Maury said
I was willing to do foryou.
Let's get back to the reason
that we're really here.
Without much further ado,
I give you...
for Kids Who Can't Read Good.
What is this?
A center for ants?
What?
How can we be expected to teach
children to learn how to read...
if they can't even fit
inside the building?
- Derek, it's just a small...
- I don't want to hearyour excuses!
The center has to be at least...
- He's absolutely right.
- Thank you.
I have a vision.
And so do I.
Let me show you mine.
I can't help you, lady...
I don't know nothing about Mugatu...
But you've represented every
male model in each of his campaigns.
You must have some kind
of a relationship with him.
Even if I did,
why would I talk to you?
Shame on you how you picked on
Derek Zoolander in that story.
He's a sweet simpleton
who never hurt a fly.
Please don't change the subject,
Mr. Ballstein.
What about Mugatu's exploitation
of sweatshop workers in Malaysia?
- Do you have an opinion on that?
- You wanna hear an opinion?
With a push-up bra, you could have
a nice rack of lamb going on there.
Let me show you
the future of fashion.
Let me show you...
Derelicte!
It is a fashion, a way of life...
inspired by the very homeless,
the vagrants...
this wonderful city so unique.
And I want you, Derek,
to be the face...
the image... nay,
the spirit of Derelicte!
It'll be your glorious comeback.
Sounds cool.
Derek, I'd like you to meet
Katinka Ingabogovinana.
She'll be your day-to-day
on the campaign.
Let's get this model on his way!
The big show
is in eight days, Derek...
Like a caterpillar
becomes a butterfly...
so must you become Derelicte!
So you want me
to sleep in the gutter?
No... Wie're sending you
to a very exclusive day spa...
So exclusive,
Our little secret, okay?
- Mati lda, hey.
- Hey, Arch, what's up?
Nothing. I've just
been up for a few days...
putting together these background
articles on Mugatu you asked for.
Very thorough, Archie.
Thank you.
It's weird. I couldn't get
any info on him before 1995.
It's like he just appeared
out of the blue.
- Really? That's strange.
- Yeah.
- Matilda Jeffries.
- Keep pulling the sweater.
- Excuse me?
- Eventually the thing will unravel...
You mean, if you pull the thread,
Now you're talking, sister. If you
want to know more, go to Pier 12.
Things aren't what they seem.
What kind of spa is this?
It's designed
for deep, deep relaxation.
Come, let's get you loosened up.
Good boy.
Oh, I'm sorry.
Matilda, what are you doing here?
I was...
What are you doing here, Derek?
I thought you quit the business.
Haven't you heard? I'm the new face
of Mugatu's Derelicte campaign.
What do you mean, Derek?
You said Mugatu never hires you.
Well, I guess he changed his mind.
It's the world's biggest campaign.
What is this? Who are you?
This is private property. Nils!
I suggest you and your Kmart
Jaclyn Smith Collection outfit...
stay the hell away
from Derek Zoolander.
How do you feel, Derek?
When's the seaweed wrap?
You shut up now.
I want you to relax...
and breathe deeply.
Breathe deeply.
- I like this song.
- Of course you do.
Wielcome to your relaxation time...
Let this wonderful
Just a nice, warm, happy time...
Happy, happy...
Nothing to worry about at all...
Just relax...
Hey there, Derek...
My name is Lil' Kleatus...
I'm just a kid who wants you to know
the truth about child labor laws...
They're silly and outdated...
In the good old days...
kids as young as five
could work as they pleased...
from textile factories
to iron smelts...
Yippee! Hooray!
But today, the age-old right
of children to work is under attack...
From the Philippines to Bangladesh,
in China and India...
But you can help
these children, Derek...
ofMalaysia...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zoolander" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/zoolander_24044>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In